Statement over het afgelaste concert van Allah-Las (English below)

Op woensdag 23 augustus j.l. voor aanvang van het concert van Allah-Las in Rotterdam werden organisatoren Rotown & Motel Mozaique Concerts op de hoogte gebracht van een mogelijk terreurdreiging. Op advies van de politie is besloten het concert af te gelasten. Er waren op dat moment nog geen bezoekers in de zaal. De band en alle medewerkers zijn ongedeerd.
De organisatie en de band zijn de politie en andere verantwoordelijke instanties dankbaar voor het tijdig vaststellen van de mogelijke dreiging. De veiligheid van de bezoekers is altijd de hoogste prioriteit geweest en zal dat ook altijd zijn. Wij zijn met de band op zoek naar een nieuwe datum voor het concert, maar omdat het nog niet duidelijk is of dit op korte termijn gaat lukken, zorgen we er nu voor dat alle kaartkopers hun geld zo snel mogelijk terug krijgen.
We hopen je snel weer bij een van onze concerten te zien. Geen angst, maar verbroedering door muziek.
———–
On August 23th, prior to a performance by Allah-Las in Rotterdam, concert organizers Rotown and Motel Mozaïque were informed of a possible terrorist threat. On the police’s advice, it was decided to cancel this concert. At the moment that decision was made, no visitors were present at the venue. All band members and employees are unharmed.
The organization and the band are grateful that police and other responsible authorities were able to identify the possible threat in time. The safety of visitors is and will always be our top priority. Together with the band, we are looking for a new date, though it’s not yet clear whether this will be accomplished in short term. For now, we ensure that all ticket buyers get their money back as quickly as possible.
We hope to see you very soon at one of our concerts. Unaccompanied by fear, bound together in solidarity and love for music.

Beschrijving

Bands die het publiek zowel doen swingen als dromen zijn best schaars. Het geweldige Allah-Las is voortouwnemer van de hedendaagse West Coast psychedelica, schatplichtig aan sixtiesbands als The Beach Boys, The Doors en The Byrds. Het succes van de Californische band is de laatste jaren enorm gegroeid omdat ze stiekem veel meer zijn dan een gezellig retro-revivalbandje. Ten eerste is de naam een knipoog naar The Jesus and Mary Chain, niet bepaald een band die je associeert met zonnige stranden, Silicon Valley en flower power.

De Amerikanen hebben een trouwe band met Nederland ontwikkeld sinds hun doorbraakshows bij Le Guess Who? een paar jaar geleden. Ze zijn bevriend met artiesten als Jacco Gardner en Eerie Wanda en hebben intussen de vinger op de pols wat betreft de vaderlandse garagerock. Allah-Las weet als geen andere band charmante, rammelende gitaarpop uit te diepen tot barokke pracht, met instrumentale versterking van o.a. strijkers, theremin, percussie, mellotron en klavier. Allah-Las zal de Maassilo losjes – met de maracas in hand – heen en weer laten deinen op hun verslavende psychpopliedjes. De perfecte band om midden in de zomertijd te aanschouwen!